This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '08 por>eng "Vestir a camisa" show team spirit pro closed no
- May 19 '08 eng>por Goodies extras, surpresas pro closed ok
- May 15 '08 eng>por analyst briefing tour viagem promocional para analistas pro closed ok
4 May 14 '08 eng>por Stowable tool loop porta-ferramentas dobrável (escamoteável, desmontável) pro closed ok
4 May 4 '08 por>eng Valor Geral de Venda Total potential sales value pro closed ok
- Jul 30 '07 ita>por Preposizione "a" aquecimento (ou calefação) de piso pro closed ok
4 Dec 23 '06 ita>por in scoperto di conto corrente a descoberto em conta corrente pro closed ok
4 Dec 23 '06 ita>por a firma abbinata com assinaturas conjuntas pro closed ok
- Dec 18 '06 eng>ita right call la parola giusta pro closed ok
4 Jul 19 '06 eng>por best value melhor (combinação de...) pro closed ok
- Jul 11 '06 fra>por dans la durée duradouro pro closed ok
- Jul 9 '06 fra>ita maîtrise un savoir faire combina conoscenza con tradizione e inovazione pro closed ok
4 Jul 7 '06 eng>por open-book pricing preços negociados de forma transparente pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>esl those in the know conocedores pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>esl insider tips informaciones privilegiadas pro just_closed no
4 May 2 '06 eng>por paint word pictures criar imagens com palavras pro closed ok
4 Oct 3 '05 eng>por Placing colocação pro closed ok
4 Oct 3 '05 eng>por Sell the sizzle, not the steak vender baseando-se nos atributos emocionais do produto (e não no produto) pro closed ok
- Oct 3 '05 por>eng paredes em taipa dike, mud wall pro closed ok
- Jun 14 '05 por>eng ficar no bolo became mainstream pro closed no
4 Jun 8 '05 esl>fra mocasines (para hombres) mocassins pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>esl highpoint partes principales pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>fra think outside the box pensent de manière alternative pro closed ok
- May 24 '05 eng>por child care amparo à criança (às crianças) pro closed ok
- May 23 '05 eng>por hot swappable Suporta troca-a-quente pro closed ok
- May 21 '05 eng>por sustained business negócio (ou atividade) sustentável pro closed ok
- Dec 20 '04 deu>ita SB-Restaurant ristorante con colazione a buffet pro closed ok
- Dec 12 '04 deu>eng Stichwort headword pro closed no
- Dec 9 '04 eng>esl tailor-make hacer a la medida pro closed ok
- Apr 21 '04 eng>por rolodex fichário, ficheiro (dependendo BR ou PT) pro closed no
- Apr 15 '04 eng>por "kick-the-tires" phase fase final de testes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered